中奧建交50周年：“細浪沖沙”的流金歲月
文/楊成緒
發(fā)于2021.5.17總第995期《中國新聞周刊》
2021年5月28日，是中國和奧地利建立外交關(guān)系50周年紀念日。
2018年4月，我應奧中友協(xié)之邀訪(fǎng)問(wèn)維也納，并作國際形勢報告。期間，我專(zhuān)門(mén)去了維也納中央公墓。維也納中央公墓是歐洲第二大公墓，莫扎特、貝多芬等眾多名流長(cháng)眠于此。其中有個(gè)總統墓區，基希施萊格、瓦爾德海姆和克萊斯蒂爾這三位前總統的墓依次排列。
我于1985年到1989年出任中國駐奧地利大使，與基希施萊格、瓦爾德海姆和克萊斯蒂爾等多位奧地利政要有過(guò)密切接觸，留下了難以磨滅的印象。我懷著(zhù)無(wú)限的哀思，在他們三位的墓前靜靜地佇立。
在我去憑吊總統墓的同一時(shí)間，2018年4月，奧地利總統亞歷山大·范德貝倫和總理塞巴斯蒂·庫爾茨一起訪(fǎng)華。一位總統和一位總理同時(shí)出訪(fǎng)一個(gè)國家，這在外交史上可能是前所未有的事。習近平主席在兩國領(lǐng)導人會(huì )談時(shí)指出，這充分體現了總統本人及奧地利政府對發(fā)展中奧關(guān)系的重視。
在過(guò)去的50年中，中奧關(guān)系可以說(shuō)是“細浪沖沙”，盡管時(shí)有波瀾，但始終保持著(zhù)友好發(fā)展的大勢。當前大國分歧日益嚴重，對抗加劇，造成世界局勢激烈動(dòng)蕩?；蛟S，中奧兩國平等對話(huà)、友好交往的歷史，能給我們一些啟迪和智慧。
平民總統基希施萊格
1985年，我出使奧地利，這是我的外交官生涯中第一次出任大使。我的第一個(gè)正式活動(dòng)是向奧地利總統呈遞國書(shū)。
按照外交禮儀，我在檢閱儀仗隊后走進(jìn)總統府，面對奧地利總統基希施萊格呈遞國書(shū)。他的第一句話(huà)是，這次中國怎么派來(lái)這么年輕的大使？說(shuō)時(shí)滿(mǎn)面笑容。我也笑著(zhù)回答說(shuō)，我不年輕了，已經(jīng)55歲了。
他說(shuō)，自己剛從中國訪(fǎng)問(wèn)回來(lái)，這次是以總統身份再次訪(fǎng)華，親眼看到了中國近年來(lái)的飛速發(fā)展，自己對中國是有感情的，喜愛(ài)中國，希望以后經(jīng)常在一起交換意見(jiàn)。
后來(lái)我們經(jīng)常見(jiàn)面，他對我回憶了兩次訪(fǎng)華的經(jīng)歷和感受。
第一次是1974年4月，他作為奧地利外長(cháng)首次訪(fǎng)問(wèn)中國。周恩來(lái)總理在會(huì )見(jiàn)他時(shí)說(shuō)，第三次世界大戰有可能爆發(fā)，必須隨時(shí)做好準備，他則委婉地表示了異議。
1985年5月，他以總統身份正式訪(fǎng)問(wèn)中國，鄧小平會(huì )見(jiàn)了他。鄧小平說(shuō)：你上次來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，我們之間對世界大戰是否會(huì )爆發(fā)還存在爭論，你認為世界大戰不會(huì )爆發(fā)，我們認為有可能爆發(fā)?，F在我可以告訴你，根據我們對國際形勢的判斷，國際形勢出現了新的變化，各國人民團結一致就有可能制止第三次世界大戰的爆發(fā)。
基希施萊格對我說(shuō)：奧地利是個(gè)小國，中國是個(gè)大國，雙方曾有不同意見(jiàn)，后來(lái)中國調整了看法，還親自當面告訴我，這件事情使我深受感動(dòng)，感到中國尊重小國。
基希施萊格是一位真正的平民總統。1986年他卸任總統，按照規定可以有司機、秘書(shū)等待遇，但他都拒絕了。他卸任不久后，我收到一封他手寫(xiě)的親筆信。信中說(shuō)，楊大使我們過(guò)去交談很有意思，我非常希望有機會(huì )請你到我們家里喝杯咖啡，我的夫人會(huì )做蛋糕，請你的夫人也來(lái)聊聊天。
后來(lái)我和夫人多次應邀到基希施萊格家做客，看到他家里布置樸實(shí)、簡(jiǎn)單，一點(diǎn)也不像達官貴人的住家。我們從國際形勢，談到兩國國情的不同。他談到，1985年他作為總統再次訪(fǎng)華，看到中國社會(huì )經(jīng)濟和文化方面都有巨大的發(fā)展。訪(fǎng)問(wèn)南京時(shí)，他下榻于新建成的金陵飯店。這個(gè)飯店當時(shí)被稱(chēng)為神州第一高樓，有中國第一個(gè)高層旋轉餐廳、第一個(gè)高樓直升機停機坪。他感到，這個(gè)飯店太豪華了。
他說(shuō)，他很擔心隨著(zhù)經(jīng)濟的增長(cháng)中國會(huì )越來(lái)越興起豪華和奢侈之風(fēng)，這種風(fēng)氣可能會(huì )給青年人帶來(lái)負面影響。中國還是發(fā)展中國家，應該更重視勤儉辦事的風(fēng)氣。我聽(tīng)了默默地同意他的看法。
“中國人民的老朋友”瓦爾德海姆
1985年11月，奧地利人民黨推舉前聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)瓦爾德海姆為總統候選人。1986年3月，美國《紐約時(shí)報》引用世界猶太人大會(huì )的材料，認為瓦爾德海姆曾參加過(guò)納粹黨衛軍褐衫隊，他所在的納粹軍隊1942年在南斯拉夫進(jìn)行過(guò)圍剿和屠殺，把眾多希臘猶太人投入了集中營(yíng)。隨著(zhù)選舉的深入，美國官方一再誓言，如果瓦爾德海姆當選總統，美國將永遠禁止他入境。
當時(shí)我在維也納密切觀(guān)察著(zhù)總統選舉進(jìn)程。和奧地利朋友交談時(shí)，他們告訴我，瓦爾德海姆曾競選總統，競選失敗后被奧地利外交部派往聯(lián)合國工作，擔任聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)達10年之久，工作出色，為維護世界和平作出了貢獻。奧地利作為一小國，為能有瓦爾德海姆這樣著(zhù)名的國際活動(dòng)家而感到驕傲。1981年瓦爾德海姆在第三次競選聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)時(shí)得到美國的全力支持，他們不理解美國為什么這樣反對他競選總統。他固然參加過(guò)納粹軍隊，但是當時(shí)媒體上渲染的罪行最終沒(méi)有得到證實(shí)。
美國的一再威脅激起了奧地利人民的反感，奧地利媒體上也不斷反映著(zhù)老百姓對美國干預其總統選舉的激憤，本來(lái)不一定支持瓦爾德海姆的選民憤而把選票投給了他。1986年6月，瓦爾德海姆以53.9%的選票一舉當選為奧地利總統。
瓦爾德海姆當選總統后第一次會(huì )見(jiàn)各國駐奧地利外交使節的情景，我至今未忘。按照奧地利的慣例，各國使節依該國與奧地利建交的順序站立成四方形。瓦爾德海姆慢步走來(lái)，與各國使節逐一握手，或致以簡(jiǎn)短的問(wèn)候。他走到我面前時(shí)緊緊握著(zhù)我的手，有些激動(dòng)地對我說(shuō)，他與中國始終有著(zhù)友好的關(guān)系，他期望中國的改革開(kāi)放不斷取得新的成就，并希望在他擔任總統期間能進(jìn)一步發(fā)展奧中兩國友好合作關(guān)系。他往前走了一步后，又回過(guò)頭來(lái)對我說(shuō)，希望有機會(huì )和我交談。
我經(jīng)?；叵肫疬@次會(huì )見(jiàn)，總是不禁想起1981年瓦爾德海姆第三次競選聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)時(shí)，正是中國連投16輪否決票。
瓦爾德海姆的競選對手是坦桑尼亞駐聯(lián)合國代表薩利姆。1971年“恢復中華人民共和國在聯(lián)合國組織中的合法權利問(wèn)題”的決議在聯(lián)大獲得表決通過(guò)時(shí)，正是薩利姆在座位上跳起舞來(lái)。
從1946年聯(lián)合國成立到1981年，聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)幾乎都由歐洲人擔任，分別是挪威人賴(lài)伊、瑞典人哈馬舍爾德和奧地利人瓦爾德海姆。只是在哈馬舍爾德因飛機失事遇難后，副秘書(shū)長(cháng)、緬甸人吳丹出任過(guò)秘書(shū)長(cháng)。因此，中國堅決支持非洲人薩利姆競選聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)。
在16輪表決中，美國始終否決薩里姆，而中國始終否決瓦爾德海姆(安理會(huì )常任理事國有一票否決權)。瓦爾德海姆在親自了解了中國的態(tài)度后表示理解，選擇放棄了參加競選。接著(zhù)，薩利姆也同樣選擇了放棄。最終，秘魯的佩雷斯·德奎利亞爾于1981年12月11日當選為聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)。事后，瓦爾德海姆在不少場(chǎng)合都表示理解中國的立場(chǎng)。
瓦爾德海姆1986年到1992年擔任奧地利總統，期間中奧兩國關(guān)系有了進(jìn)一步發(fā)展。我在奧地利時(shí)始終與他保持著(zhù)良好的接觸，經(jīng)常有機會(huì )就國際形勢和兩國關(guān)系與他交換意見(jiàn)。
1993年他應中國人民外交學(xué)會(huì )的邀請來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)，我在北京陪同他參觀(guān)訪(fǎng)問(wèn)。在兩天的接觸中，我深感到他對中國歷史文化的熱愛(ài)。
2007年6月，瓦爾德海姆病逝，中國領(lǐng)導人發(fā)去唁電，稱(chēng)他是“中國人民的老朋友”。
克賴(lài)斯基未能實(shí)現訪(fǎng)華夙愿
1987年的一天，我在一次使館招待會(huì )上遇見(jiàn)了奧地利前總理布魯諾·克賴(lài)斯基，主動(dòng)向他問(wèn)好。
克賴(lài)斯基被譽(yù)為小國的大政治家。他曾于1970年到1983年擔任奧地利總理，1971年中奧建交時(shí)的奧地利總理正是他。戰后奧地利為了擺脫美蘇英法的軍事占領(lǐng)進(jìn)行了不懈的努力，奧地利國內外輿論一致認為，克賴(lài)斯基作出了最大的貢獻。我到奧地利后聽(tīng)說(shuō)，他從來(lái)沒(méi)到過(guò)中國駐奧地利使館，這件事引起了我的興趣。
我見(jiàn)到他時(shí)，他已72歲了。握手時(shí)，他仔細端詳著(zhù)我，笑著(zhù)問(wèn)：“一個(gè)中國大使怎么會(huì )講德文呢？”我也笑著(zhù)反問(wèn)：“為什么中國大使不能講德文呢？”這兩句對話(huà)似乎立即拉近了我們之間的距離。他很有興趣地問(wèn)了我的經(jīng)歷以及對奧地利的印象，我們交談甚歡。告別時(shí)他邀請我常去他家喝咖啡、聊聊天，我說(shuō)一言為定。
不久以后，我應約多次到他家喝咖啡。他滔滔不絕地談起他對中國的深厚感情。年輕時(shí)他作為青年革命社會(huì )黨人，曾經(jīng)撰文支持中國的北伐革命，支持中國為建立共和國所作出的努力。
他說(shuō)，戰后奧地利面臨的第一個(gè)問(wèn)題是國際上如何看待奧地利，奧地利究竟是法西斯德國的第一個(gè)受害者還是幫兇？1953年到1959年他擔任總統府外交事務(wù)國務(wù)秘書(shū)時(shí)，就致力于使世人相信奧地利是納粹德國對外侵略的第一個(gè)受害國，而中心問(wèn)題是擺脫美蘇英法對奧地利的占領(lǐng)。
“二戰”后奧地利處于戰勝?lài)娛抡碱I(lǐng)下，領(lǐng)土完整、主權獨立和國家尊嚴均毀于一旦。當時(shí)冷戰再起，東西方兩大陣營(yíng)爭斗不已，撤軍問(wèn)題根本無(wú)從談起。1953年斯大林逝世，赫魯曉夫上臺后有意緩和與西方國家的關(guān)系，但是擔心撤軍會(huì )影響到美蘇英法四國軍事占領(lǐng)，遲遲不動(dòng)。美國則勸說(shuō)奧地利，西方國家的占領(lǐng)表明奧地利始終是西方盟國，這對奧地利也是有利的?？速?lài)斯基在美蘇英法四國之間做了很多工作，幾經(jīng)波折，在奧地利聲明實(shí)行永久性中立的條件下，四大國終于在1955年5月15日與奧地利簽訂《重建獨立和民主的奧地利的國家條約》，并于同年7月生效。
克賴(lài)斯基執政以來(lái)，對中國并不十分親近。他曾送給我一套兩卷集自傳，在第二卷《在政治激流中》他提到：赫魯曉夫時(shí)代與中國之間產(chǎn)生危機，導致了蘇聯(lián)在社會(huì )主義國家中的勢力影響急劇下降。
他還回憶，自己多次受到中國方面的邀請，但都讓別人去了。因為不止一個(gè)訪(fǎng)問(wèn)過(guò)中國的奧地利人聽(tīng)周恩來(lái)總理說(shuō)過(guò)“奧地利的中立條約不過(guò)是一紙空文、總有一天奧地利會(huì )成為蘇聯(lián)的犧牲品”等觀(guān)點(diǎn)，既然不去北京也已知道，為什么還要去訪(fǎng)問(wèn)中國？何況，莫斯科比北京離奧地利更近，且關(guān)系良好。如果自己去北京訪(fǎng)問(wèn)，其結果一定是既讓北京不滿(mǎn)，也讓莫斯科不滿(mǎn)，那還不如不去。
我和克賴(lài)斯基接觸的時(shí)候，這一段歷史早已時(shí)過(guò)境遷。他對中國懷著(zhù)巨大的興趣，一再問(wèn)我中國國內現狀、中國對重大國際問(wèn)題的看法，以及中國是如何看待美國、蘇聯(lián)和歐洲的，我也經(jīng)常問(wèn)他有關(guān)歐洲和奧地利的情況，交談融洽。
1989年初夏，我請他來(lái)中國大使館做客，嘗嘗中國菜。我們天南海北幾乎無(wú)話(huà)不談，他更多的是關(guān)心中國的歷史、文化、哲學(xué)和風(fēng)俗習慣。交談中，我提出希望他有機會(huì )訪(fǎng)問(wèn)中國，他聽(tīng)了之后很高興，但說(shuō)自己健康狀況不佳，恐怕有困難。
不久以后，他鄭重地告訴我，他認真考慮過(guò)訪(fǎng)華的問(wèn)題，但愿能夠成行。我報告了國內，同意他訪(fǎng)華。1989年底，我奉調回國，此時(shí)克賴(lài)斯基已病重。他于1990年7月病故，終未能實(shí)現中國之行。
克萊斯蒂爾訪(fǎng)華前的猶豫
1992年到2004年出任奧地利總統的托馬斯·克萊斯蒂爾是我在維也納當大使時(shí)結識的奧地利外交部高官。他在擔任奧地利駐美國大使四年后，于1987年返國任奧地利外交部秘書(shū)長(cháng)。
1988年初夏，他第一次出訪(fǎng)中國。出訪(fǎng)前一天，他急切地到處找我，我當時(shí)正在下奧州訪(fǎng)問(wèn)，晚上很晚了才跟他通上電話(huà)。
他告訴我，這次訪(fǎng)華是為了簽訂奧中民航協(xié)議，他聽(tīng)說(shuō)談判很艱巨，有可能達不成協(xié)議，他暗示，他很難接受作為外交部秘書(shū)長(cháng)第一次訪(fǎng)華就失敗而歸，因此在考慮推遲這次訪(fǎng)華。我說(shuō)，過(guò)去幾年來(lái)兩國關(guān)系發(fā)展順利，這個(gè)協(xié)議涉及堅持一個(gè)中國的原則，但我相信通過(guò)雙方的努力一定能達成協(xié)議的。我勸他不要猶豫，按時(shí)訪(fǎng)華。
他聽(tīng)從了我的意見(jiàn)，如期訪(fǎng)華。兩天后他剛從中國回來(lái)，立即給我打電話(huà)，告訴我訪(fǎng)華取得了成功，對我表示感謝。
此后我們雙方見(jiàn)面時(shí)，總是很友好。我有時(shí)應邀去奧地利外交部，不是交涉什么問(wèn)題，而是就國際問(wèn)題和中奧兩國關(guān)系的發(fā)展與他交換意見(jiàn)。他對中國國內的發(fā)展十分感興趣，對中國取得的進(jìn)步給予充分的肯定。
后來(lái)他成為總統后，多次主動(dòng)表示希望訪(fǎng)問(wèn)中國。1995年他作為總統正式訪(fǎng)問(wèn)中國，2001年又再次對中國進(jìn)行了工作訪(fǎng)問(wèn)。
他2001年訪(fǎng)華時(shí)，我也應邀出席了在人民大會(huì )堂舉行的招待會(huì )。那次隨行的還有奧地利音樂(lè )家，他們演奏起優(yōu)美的奧地利舞曲。兩國領(lǐng)導人率先翩翩起舞，一時(shí)傳為美談。
這讓我想起1971年中奧兩國建交不久，時(shí)任奧地利駐華臨時(shí)代辦布科夫斯基(大使赴任前由臨時(shí)代辦主持館務(wù))在北京飯店舉行奧地利國慶招待會(huì )。當時(shí)我在中國記協(xié)工作，也出席了這次招待會(huì )。
會(huì )上奧地利音樂(lè )家們演奏了小約翰·斯特勞斯的《藍色多瑙河》。當時(shí)“文化大革命”還未進(jìn)入尾聲，在一個(gè)正式場(chǎng)合下演奏西方音樂(lè )還是罕有的事。出席這次招待會(huì )的不少中國人流露出喜悅的表情，傾聽(tīng)著(zhù)這美妙的音樂(lè )。
布科夫斯基從此在北京成為外交界名人。他后來(lái)于1990年到1996年出任駐中國大使，這期間的有段時(shí)間，我任外交部西歐司副司長(cháng)，與他有很多交往，多次親切交談，共議如何促進(jìn)兩國關(guān)系。
始終摯愛(ài)中國的菲舍爾
我從事外交工作以來(lái)經(jīng)常為老大使們擔任翻譯，從中學(xué)習到不少外交經(jīng)驗，因此到維也納后，我堅持每個(gè)季度都要逐一拜會(huì )奧地利朝野各黨議會(huì )黨團主席。當時(shí)奧地利社會(huì )黨和人民黨這兩大政黨對我比較友好，而在野的綠黨和自由黨經(jīng)常會(huì )找些小麻煩。不過(guò)，我堅持拜訪(fǎng)每一個(gè)政黨的領(lǐng)導人，促進(jìn)相互了解。
在這個(gè)過(guò)程中，我認識了奧地利國民議會(huì )社會(huì )黨議會(huì )黨團主席海因茨·菲舍爾。初次接觸我就感到他不同于其他政黨領(lǐng)導人，對中國了解更深，也非常關(guān)心中國的改革開(kāi)放政策。他多次邀請我到他家中和維也納近郊別墅中促膝長(cháng)談。
有一次他問(wèn)起我，中國年輕政治家中有誰(shuí)可能成為未來(lái)的國家領(lǐng)導人。提這個(gè)問(wèn)題時(shí)是1986年，溫家寶剛升任中共中央辦公廳主任。我告訴菲舍爾，中辦主任這個(gè)職務(wù)是非常重要的，而溫家寶才44歲，可以說(shuō)是很有前途的政治家了。菲舍爾很有興趣地聽(tīng)著(zhù)，問(wèn)我有無(wú)可能邀請溫家寶來(lái)奧地利訪(fǎng)問(wèn)。我報告了中聯(lián)部，不久被告知，溫家寶愿意應邀訪(fǎng)問(wèn)奧地利。
溫家寶抵達奧地利時(shí)，奧地利社會(huì )黨安排了一個(gè)平實(shí)的小旅館。我心中有點(diǎn)不安，告訴他西方國家政黨經(jīng)費往往不充裕，我這句話(huà)還沒(méi)講完他就打斷了我的話(huà)，說(shuō)安排得很好，請放心。
2003年，溫家寶就任中國國務(wù)院總理。2004年，菲舍爾出任奧地利總統(2010年連任)。這時(shí)候菲舍爾想到，當年他邀請訪(fǎng)奧的年輕中國政治家是否就是溫家寶呢？得到證實(shí)后，他立即與溫家寶建立了聯(lián)系，互贈禮品，溫家寶總理還親筆寫(xiě)信感謝他當年的邀請。
菲舍爾總統可稱(chēng)是對中國最友好、也是對中國最了解的奧地利政治家。從1974年以?shī)W地利議員身份第一次訪(fǎng)問(wèn)中國起，他前后訪(fǎng)華10次。他擔任總統期間，曾4次訪(fǎng)問(wèn)中國，同時(shí)也多次邀請中國國家領(lǐng)導人訪(fǎng)問(wèn)奧地利。2016年他卸任總統后，又出任了奧中友協(xié)主席。
2018年我重訪(fǎng)維也納，菲舍爾夫婦邀請我到他家共進(jìn)早餐。進(jìn)門(mén)時(shí)，他親切地握著(zhù)我的手，雙方互相凝視片刻，他笑著(zhù)說(shuō)，我們都沒(méi)有老啊。
坐下后，他拿出溫家寶的親筆中文信，讓我用德文讀給他聽(tīng)。我讀時(shí)，他始終帶著(zhù)笑容專(zhuān)注地傾聽(tīng)著(zhù)。我們在輕松愉快的氛圍中自由交談，共同領(lǐng)略和享受著(zhù)我們相互交往的那些美好回憶。
(本文作者曾任中國駐奧地利大使、外交部政策研究室主任、中國國際問(wèn)題研究所所長(cháng))
《中國新聞周刊》2021年第17期
聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權 【編輯:朱延靜】
量子信息、聚變能源、深空探測……解讀安徽科技創(chuàng )新密碼
“東數西算”工程全面啟動(dòng)一周年 算力孕育經(jīng)濟發(fā)展新動(dòng)能
粵北韶關(guān)曲江3小時(shí)降雨超50毫米 應急響應提至Ⅲ級
黑龍江一局長(cháng)違規聚餐被免 上級剛要求領(lǐng)導帶頭不聚餐
中國藝術(shù)研究院舉辦紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年學(xué)術(shù)研討會(huì )
2021年全國沖浪（長(cháng)板）錦標賽在廣西北海開(kāi)賽