上海2月14日電 題：非遺曲藝“鄉音”說(shuō)“鄉情”
記者 李姝徵
“事后追討叫‘討扳賬’”“調解矛盾叫‘打圓場(chǎng)’”“幽默風(fēng)趣叫‘好白相’”“湊在一道叫‘噶鬧猛’”……身著(zhù)長(cháng)衫，手托鈸子，兩位不過(guò)十五六歲的少年用浦東方言你一言我一語(yǔ)，正為春節假期后的演出加緊練習。
“這里的節奏要緊一些……這一句說(shuō)得‘洋涇浜’(滬語(yǔ)：語(yǔ)音不準)了?！蹦赀^(guò)六旬的康毅在臺下側耳細聽(tīng)，時(shí)而提點(diǎn)，時(shí)而親身示范。
這種說(shuō)唱并重，曲調優(yōu)美的南方曲藝是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——浦東說(shuō)書(shū)。
浦東說(shuō)書(shū)又稱(chēng)“鈸子書(shū)”“滬書(shū)”“農民書(shū)”等，清朝嘉慶道光年間發(fā)源于上海浦東地區，流布于上海市郊及浙江省平湖市等地。浦東說(shuō)書(shū)極具鄉土特色，曾是上海僅次于“滑稽”的大曲種。
倘若“穿越”回20世紀60年代，走入浦東某個(gè)茶館書(shū)場(chǎng)，便能看到手拿鈸子的說(shuō)書(shū)先生：一襲長(cháng)衫，一口鄉音，將歷史故事和民間傳說(shuō)娓娓道來(lái)；臺下，茶客們手捧茶杯，隨著(zhù)說(shuō)書(shū)人的演繹時(shí)而神色凝重時(shí)而笑逐顏開(kāi)。
“城市發(fā)展快，人們的休閑方式越來(lái)越多。隨著(zhù)茶館書(shū)場(chǎng)逐漸消失，浦東說(shuō)書(shū)的‘土壤’也漸漸稀薄?！弊鳛槠謻|說(shuō)書(shū)上海市級代表性傳承人，康毅回憶，自1987年上海市春江滬書(shū)團全體轉業(yè)后，“從此，上海專(zhuān)業(yè)的浦東說(shuō)書(shū)演出團體不復存在。僅有零星的民間藝人仍在堅守?！?/p>
存續危急之時(shí)，在民間愛(ài)好者和上海官方的合力推動(dòng)保護下，2008年，浦東說(shuō)書(shū)被列入第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。一場(chǎng)對瀕危曲種的搶救就此展開(kāi)。
“列入非遺是搶救浦東說(shuō)書(shū)的第一步，”康毅說(shuō)，要真正讓浦東說(shuō)書(shū)“活”起來(lái)，更重要的是鄉土鄉音的“傳承”與“傳播”。
“要讓更多人，特別是年輕人，對浦東說(shuō)書(shū)產(chǎn)生興趣?！笨狄阏f(shuō)，現在上海年輕一輩中很多人已經(jīng)不會(huì )講上海方言，對于浦東方言更是茫然無(wú)知，這就為他們理解、接受、喜愛(ài)浦東說(shuō)書(shū)設立了一個(gè)不小的障礙。
為了給傳統曲藝注入更多新鮮血液，上海市浦東新區北蔡鎮不僅設立了浦東說(shuō)書(shū)傳習所，鎮上的多所中小學(xué)也被納入傳承體系。傳習所內每周都有浦東說(shuō)書(shū)演出，非遺傳承人還定期在學(xué)校開(kāi)設唱腔、形體、故事班，為孩子們接觸這門(mén)鄉土曲藝創(chuàng )造條件。
“最難的，是孩子要會(huì )說(shuō)浦東方言?！睘榱藥秃⒆觽兇蚝谩罢Z(yǔ)言基礎”，康毅時(shí)常鼓勵他們多和家里人，尤其是家中老人用本地方言交流。偶爾遇見(jiàn)一兩個(gè)有“基礎”的孩子，康毅往往“眼前一亮”?！拔疫@個(gè)小徒弟陸嘉浩是‘00后’，但本地話(huà)講得不錯，也喜歡傳統曲藝?！笨狄阒钢?zhù)臺上的一位少年說(shuō)。
傳承鄉音，康毅總帶著(zhù)幾分緊迫感。帶著(zhù)浦東說(shuō)書(shū)進(jìn)校園、進(jìn)鎮上的寒托班；農歷臘月廿六的演出結束，新春假期里又接著(zhù)籌備正月初十的演出……“鄉音承載著(zhù)鄉情，這是割舍不掉的?！笨狄阏f(shuō)。
開(kāi)發(fā)開(kāi)放30余年，曾經(jīng)是廣袤農田的浦東發(fā)生了翻天覆地的變化。用鄉音承載鄉情的浦東說(shuō)書(shū)，也用它的幽默風(fēng)趣記載著(zhù)這片土地上的改變。曾經(jīng)浦東人餐桌上的“生黃瓜、熟黃瓜、軟蠶豆、硬蠶豆，再加一個(gè)蘿卜干”，在30年后的新話(huà)本里，變成了“鮮蛋咸蛋，肉松豆瓣，蹄髈湯淘飯，老酒扳扳(滬語(yǔ)：喝點(diǎn)老酒)”。曾經(jīng)的“宅前宅后兜田頭”，已是“世博會(huì )辦到我家門(mén)口”。
作為新生代，陸嘉浩對浦東說(shuō)書(shū)的傳承也有著(zhù)和前輩不同的新想法?！啊斗被ā坊鹆?，上海話(huà)在網(wǎng)上也火了。我們蹭蹭流量，多拍短視頻介紹浦東本地話(huà)嘛?！标懠魏普f(shuō)：“都是為讓更多人來(lái)看，來(lái)了解?！?完)
報告：中國消費者對循環(huán)經(jīng)濟持積極態(tài)度
陜西柳林：生態(tài)與產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展 小小香菇“飄香”鄉村振興路
中企參建的全球第三大鹽下超深水油田里貝拉區塊梅羅二期項目投產(chǎn)
甘肅新冠肺炎疫情中風(fēng)險區升至3個(gè) 境外輸入累計42例
“五個(gè)一百”：澎湃正能量，為新征程凝聚源動(dòng)力